“A cada uno la palabra.
A cada uno la palabra que le cantó, cuando la jauría le atacó por la espalda-
A cada uno la palabra que le cantó y quedó helada.
(…)
A ella, a la noche,
lo sobrevolado de estrellas, lo sobrebañado de mar,
a ella lo logrado al silencio,
cuya sangre no cristalizó cuando el colmillo del veneno
traspasó las sílabas.
A ella la palabra lograda al silencio”.
(Paul Celan, ‘Argumentum e Silentio’ fragmento).
