"Lo invadió un temblor que desde fuera no se veía y que, empezando muy adentro, se apoderó de todo el cuerpo y convirtió el rostro en brasa viva. Dio un paso hacia atrás o hacia delante, ya no sabía qué estaba haciendo. Perturbado, atónito, se dio cuenta de que una parte de su cuerpo, antes siempre serena, estaba ahora en una tensión agresiva, y eso no le había ocurrido nunca" (Clarice Lispector, 'El primer beso', fragmento).
"Frases deshilachadas; entrevistas sin entrevistador; una conversación apenas audible; poemas pésimos, pútridos, pérfidos pero personalmente propios. Tío y sobrino ahogándose juntos". Idea y Conducción: Diego Skliar & Carlos Skliar. Todos los martes 21 a 22 horas. FM La Tribu - 88.7 - www.fmlatribu.com (radio on line) Buenos Aires - Argentina.
martes, 26 de abril de 2011
martes, 19 de abril de 2011
Gonçalo Tavares & "Breves notas sobre las conexiones" - Audio 19 abril 2011
"En la guerra las traducciones son más violentas, más sentimentales. El hombre que llega a lo que antes era su casa ve lo que resta de un sobretodo y llora. Pequeños indicios materiales son traducidos en emociones. Dirán los que están absortos en el lenguaje: toda traducción entre lenguas deberá ser racional, exacta, nunca emocional. Dirá, por el contrario, este hombre: no consigo ser exacto cuando me duele. Sólo empezamos a estar vivos cuando deja de ser fácil" (Gonçalo Tavares, 'Breve tratado sobre las conexiones, fragmento).
Publicado por
Carlos Skliar
martes, 12 de abril de 2011
Marina Tsvietáieva & "Amor al Duque de Reichstadt" - Audio 12 abril 2011
"Sé que nunca se realizará mi sueño: verlo, y precisamente por eso, hasta que me muera, lo amaré más que a todos los que están vivos. Bueno, se me ha soltado la lengua. Querido Póntik, no se enoje, créame, no tengo la culpa de ser tan inestable. Aprieto fuerte a su mano. Suya, M. Ts. P:S. A usted lo quiero más que a todos los otros vivos en el mundo, salvedad que olvidé hacer" (Marina Tsvietáieva, 'Confesiones. Vivir en el fuego', fragmento).
Publicado por
Carlos Skliar
martes, 5 de abril de 2011
"Peter Handke & Mea Culpa" II parte - Audio 5 abril 2011
"Caminé. Caminé sin rumbo. Caminé con rumbo fijo. Anduve por caminos. Anduve por caminos donde estaba prohibido pasar. No fui por caminos donde estaba permitido pasar. Caminé. Entré sin documento de identidad en lugares donde estaba prohibido entrar sin él. Salí de un territorio donde salir era subversivo. Manejé por calles a contramano. Me detuve, cuando detenerse no era correcto. No continué mi camino cuando había que hacerlo" (Peter Handke, 'Mea Culpa', fragmento).
Publicado por
Carlos Skliar
Suscribirse a:
Entradas (Atom)